巨鲨出海
免费使用

一文看遍东南亚本地化营销思路

跨境电商

2022-02-21 17:06

东南亚市场本地化营销思路。

东南亚市场特点


东南亚 2020 年 GDP 总和约为 3 万亿美元,以区域经济体而言,排名世界第五。预估 2016 年到 2026 年间,GDP 保持平稳增长。印尼,泰国,越南,马来西亚,菲律宾和新加坡依次为该地区 GDP 最高的六个国家,其中印尼的预估 GDP 位列第一。


image.png


东南亚是手游收入增长最快的地区, 据 Sensor Tower 预测, 2020 年至 2023 年期间,手游收入将增长约 90%,远高于世界平均增长水平。

 

image.png

数据来源:Sensor Tower

 

东南亚以年轻用户群体为主且日益壮大。东南亚新增互联网用户群体中大部分是 14 到 19 岁的年轻用户。

 

另外,女性玩家同样是不可忽视的用户群体。泰国 21-35 岁的女性手游玩家占 21%。菲律宾女性手游玩家占 48%。马来西亚拥有最多的 10 至 20 岁的女性付费游戏玩家。

 

image.png

 

东南亚地区语言众多,官方语言与本土语言具有一定的差异。由于殖民历史,英语是东南亚多个国家的官方语言,在出海营销过程中,在部分国家可使用英语素材。但要注意虽然英语是通用语言,却不是每一个东南亚人民都会说英语。因此,游戏厂商们需要结合当地的语言制作广告素材。

 

东南亚宗教种类复杂,大部分人民为有神论者,一不小心便会触碰到不同宗教的禁忌。

 

印尼是该地区穆斯林最多的国家,泰国是世界最大的佛教国家,菲律宾则是东半球最多天主教徒的国家。此外还有信仰印度教,犹太教还有泛灵信仰的人。

 

要注意修改营销策略以及严化素材细节审核,尊重各宗教文化,避免使用亵渎、恶搞佛像或者渎神的素材。

 

例如,穆斯林不允许喝酒和吃猪肉,以及恐怖袭击对穆斯林来说也是一个敏感话题。

 

image.png

 

农历新年:越南,新加坡,泰国,印度尼西亚、菲律宾,缅甸、文莱、马来西亚和中国一样过农历新年。越南和华人占 8 成以上的新加坡与中国联系十分紧密,是春节气氛最浓厚的 2 个国家。

 

宋干节(佛历新年): 泰国是佛教国家,佛历新年宋干节是全年最盛大的节日,一般在农历 4 月 14-16 日左右。宋干节是泰国第一大节日,其地位相当于中国传统的春节。

 

斋月:伊斯兰历第九个月名字意为“禁月”,是穆斯林封斋的一个月。斋月期间,穆斯林的工作时间一般为早上 9 点到下午 2 点。

 

开斋节:穆斯林在斋月最后一日寻看新月,见月次日开斋,即为开斋节;如未见新月,则继续封斋,节期顺延,一般不超过 3 天。


广告创意 & 营销思路

 

节日联动类营销案例——Arena of valor (王者荣耀国际版)


AOV 连续 2 年在泰国旅游局支持下,举行 AOV 设计大赛,优秀作品曾作为当地“鬼面节”的内购皮肤在泰国官方服务器上架,反响强烈。


image.png


真人素材营销案例——Mobile Legends:Bang Bang

 

据观察,东南亚买量市场上使用真人素材的比例相对较高,而且多为剧情类素材,素材套路和国内也比较相像。

 

Mobile Legends 的真人素材,以男女主相遇-分离-重逢为故事线,Mobile Legends 自然植入成为了感情导索线,较为容易让用户完整观看广告。

 

代言人营销案例——Garena Free Fire

 

2022 年新春期间,Free Fire 在越南市场推出游戏虚拟服装。代言人是越南足球队的“宝藏”,在 23 岁之前就赢得了越南球员的所有最高荣誉。

 

image.png


IP 联动营销案例——Garena RoV: Dragon Kingdom


Garena 传说对决》与日本高人气动画《一拳超人》携手合作,推出热门角色造型及限定特别活动。


image.png

 

角色立绘本地化营销案例——(译名:请叫我皇帝)


该游戏的视频广告素材在泰国投放,使用精美并符合泰国当地审美的素材,以及当下热门的宫斗类题材,并迎合当下主要目标女性群体的审美习惯,获得很高的活跃度。视频素材也使得信息传达更为直观生动。


买量渠道&发行建议


电竞成为了东南亚头部游戏不可忽视的宣传方式,YouTube 成为主要的传播渠道。除了手游规模增长最快,东南亚同时也是电竞规模增长最快的区域。预估 2019-2024 CAGR 增长 20.8% ,在 2024 达到 7250 万美金以上。


印尼以 1700 万美金电竞规模位列东南亚第一,其次是越南和菲律宾。

 

image.png

 

除了 YouTube 外,Line 在泰国拥有庞大的用户群体,WhatsApp 在印尼较受欢迎, 越南地区本地平台 Zalo 用户群体大。

 

image.png

 数据来源:Hootsuite,2020 年 1 月各社交平台的用户渗透率

 

马来西亚 Top 3 社交平台为 Youtube,Facebook,Whatsapp。菲律宾 Top 3 在 Facebook, Youtube,FB Messager。社交媒体如 Instagram,Twitter,Facebook,Whatsapp,YouTube 以及以 Tiktok 为代表的新兴短视频应用可为出海东南亚的主要广告渠道。


image.png

本文来自于AppGrowing 出海观察

出海顾问
管家式陪伴1V1服务, 帮您快速解决出海获客难题!

跨境电商

美国Best Buy开放第三方平台卖家入驻

Lowe’s、Nordstrom、Ulta Beauty、Target 等零售巨头相继跟进或扩大第三方电商,美国线下零售“平台化”浪潮再起。

跨境电商

Temu:Q2海外整体GMV增速或仍保持40%左右 复苏韧性强劲

8月27日消息,日前,拼多多发布了截至6月30日的2025年第二季度财报

跨境电商

绿联科技2025半年报:线下渠道业绩亮眼 充电类产品扛起增长大梁

上半年,公司实现营业收入38.57亿元,同比增长40.60%;毛利润为36.98%,较上年同期微降1.44%;归母净利润达到2.75亿元,同比增长32.74%;扣非归母净利润为2.59亿元,同比增长28.89%。

跨境电商

沃尔玛要打通线上线下 第三方电商卖家也能获取实体店流量了

日前,在美国加利福尼亚州圣地亚哥举行的沃尔玛卖家峰会上,沃尔玛宣布其正在探索将实体超市升级为数字百货商店,顾客可以通过扫描货架上的二维码访问数千种在线商品,包括第三方卖家的产品。

跨境电商

亚马逊新规已强制执行!卖家:影响流量分配

近期,亚马逊平台上出现了一个令众多卖家措手不及的情况:部分卖家发现,自己并未对后台标题进行任何修改,前台标题却自动变成了二段式,更让人困惑的是,副标题中还出现了一些无关关键词。

跨境电商

美国即时零售迎来新玩家:Best Buy接入Uber Eats 电子产品数小时送货上门

日前,移动出行和配送平台公司Uber与美国消费电子零售商百思买(Best Buy)宣布达成合作,百思买800多家门店将正式接入Uber旗下的外卖平台Uber Eats。

海外资讯

开卖599元外套 霸王茶姬要做“百货店”?

“好好好,果真是百货公司,卖奶茶只是副业吧。”

Tiktok

TikTok Shop印尼加强商家资质审查:商家六大认证不全的商品将遭下架

TikTok Shop稳居印尼第二大平台,控股后的Tokopedia排名第三;Lazada等中尾部平台用户流失严重,份额被头部集中。

巨鲨出海
联系我们
© Copyright 2021, All Rights Reserved |   浙ICP备2021027651号    浙公网安备 33011002015963号
扫码关注微信公众号